Max is re-reading a Harry Potter, and asked me what “chuffed” meant. He said it sounded bad, but the context made it seem good. Let’s just say I’m chuffed to have found The Best of British, which explains these sorts of things to us Yanks.